The tide rises

The tide rises, the tide falls,
The twilight darkens, the curlew calls;
Along the sea-sands damp and brown
The traveler hastens toward the town,
and the tide rises, the tide falls.

Darkness settles on the roofs and walls,
But the sea, the sea in darkness calls;
The little waves, with their soft, white hands,
Efface the footprints in the sands,
And the tide rises, the tide falls.

The morning breaks, the steed in their stalls
stamp and neigh, as the hostler calls;
The day returns, but nevermore
Returns the traveler to the shore,
And the tide rises, the tide falls.
- Henry Wadsworth Longfellow

Det haer kan man faktiskt adaptera lite grann paa Chwaka. Foerst och fraemst aer det imamen som skriker och inte storspoven. Eller Dala-Dalan (den lokala minibusversionen, staar som en folkebuss, med hittils 32 passagerare som rekord) och inte stalldraengen. Men sen staemmer det nog foer fan att resenaeren ibland springer till stan: naemligen foer kaffets, oelets, internets skull. Men sen snart tillbaka till det aelskade Chwaka: Foer en ny traneing med FC CHWAKA STARS! Varje uppvaerming redan som ett tufft intervallstraening! Jag har mina fans haer, de jaemfoer mig med Cristiano Ronaldo (tacktack) och snart ska jag ocksaa goera mitt foersta maaaaaal!

Das Gedicht chame im Fau henne guet uf Chwaka ummuenze. Sicher zersch mau isches dr Imam wo moeget (fuer unsere Freunde aus Deutshchland: schreit) u nid dr Brachvogu. Odrs Dala-Dala-Hupi (di lokali Minibusversion, so gross wines VW-Boessli, abr mitere beachtleche Belaschtbarkeit: 32 Passaschiere si bis itz Rekord) u nid dr Stauchnaecht. Abr es schtimmt scho dass dr Reisende e grosse Drang Richtig Schtadt het: Kafi, Bier, Internet, WOHO! Abr gli de wider zruegg ids gliebte Chwaka, fuernes noejs Trening mit em FC CHWAKA STARS! Jede Ufwerme schones eigets Interwalltrening! I ha scho mi troej Faenschtamm hie, di vrglichemi mit Cristiano Ronaldo (mersssssssssssssssssssssssi) u li wirdi ou dr erscht topfe!